Bardzo często sprawiający początkującym internautom problem objawia się
pytaniem: co to znaczy "plonk" lub
*plonk*???. Jeżeli nie chcesz czytać listów pochodzących od jakiejś
osoby - ustawiasz filtry w swoim programie pocztowym tak by automatyczne
zaznaczał on takie wiadomości jako przeczytane, albo po prostu od razu je
kasował. Taka lista "niechcianych" użytkowników nazywa się "kill file" (KF). Słówko "plonk" oznacza, że dana
osoba właśnie wylądowała w naszym KF-ie - a bezpośrednio: jest to forma
dżwiękonaśladowcza czyli odgłos, jaki wydaje rozpłaszczający się na dnie
naszego killfajla osobnik...
| Skrót
| Wersja angielska
| Tłumaczenie
|
| AFAICR
| As Far As I Can Recall/ Tell/ Know
| O ile sobie przypominam/ mogę powiedzieć/ wiem
|
| AFAIK
| As Far As I Know
| o ile wiem
|
| AFAIR
| As Far As I Remember
| o ile pamiętam
|
| AFK
| Away From Keyboard
| Z dala od klawiatury
|
| AIUI
| As I Understand It
| Na ile to rozumiem
|
| AKA
| Also Known As
| znane także jako
|
| ASAP
| As Soon As Possible
| Tak szybko jak to tylko możliwe
|
| AWGTHTGTTA
| Are We Going To Have Go Through This Again?
| Czy znowu musimy przez to przechodzić?
|
| BBL
| Be Back Later
| Wrócę później
|
| BFN, B4N
| Bye For Now
| Do zobaczenia, na razie
|
| BRB
| Be Right Back
| zaraz wracam
|
| BTW
| By The Way
| A tak w ogóle
|
| CUL, CUL8R, SYL
| See You Later
| Do zobaczenia
|
| EOT
| End Of Transmission
| koniec dyskusji
|
| FAQ
| Frequently Asked Question
| często zadawane pytanie (z odpowiedziami na nie)
|
| FITB
| Fill In The Blanks
| Wypełnij puste miejsca
|
| FUBAR
| Fouled/ Fucked Up Beyond All Recognition/ Repair
| Tego już nie da się naprawić, totalnie popsute
|
| FWIW
| For What Its Worth
| Na ile to jest tego warte
|
| FYA, FYE
| For Your Amusement/ Entertainment
| Dla twojej uciechy
|
| FYEO
| For Your Eyes Only
| tylko do twojego wglądu
|
| FYI
| For Your Information
| dla twojej informacji
|
| G
| Grin
| Uśmiech
|
| GA(MMD)
| Go Ahead (Make My Day)
| no, dalej (pokaż co potrafisz)
|
| GD&R
| Grinning, Ducking And Running
| Uśmiech, unik i ucieczka
|
| GIGO
| Garbage In Garbage Out
| ś miecie na wejściu, śmiecie na wyjściu
|
| H(B)
| Hug (Back)
| uścisk (wzajemnie)
|
| HHOJ, HHOK (HHOS)
| Ha Ha Only Joking, Kidding (Serious)
| Ha ha, to był żart (to było na poważnie)
|
| HIWTH
| Hate It When That Happens
| Nie nawidzę jak to się dzieje
|
| HTH
| Hope That Helps
| mam nadzieję, że to pomoże
|
| IAD
| Internet Addcition Disorder
| Syndrom uzależnienia się od Sieci
|
| IC
| I See
| Aha, rozumiem
|
| ICOCBW
| I Could Of Course Be Wrong
| Oczywiście mogę się mylić
|
| IIRC
| If I Recall Correctly
| Jeśli dobrze sobie przypominam
|
| IM(NS)HO
| In My (No So) Humble Opinion
| moim (nie) skromnym zdaniem
|
| IME
| In My Experience
| Z mojego doświadczenia
|
| IM(H)O,
| In My (Humble) Opinion,
| Moim (skromnym) zdaniem
|
| IMNSHO
| In My Not So Humble Opinion
| Moim nie skromny zdaniem
|
| IOW
| In Other Words
| innymi słowy
|
| IS/IC
| I See
| aha
|
| IWBNI
| It Would Be Nice If
| Byłoby miło, gdyby
|
| IYKWIM(AITYD)
| If You Know What I Mean (And I Think You Do)
| Jeśli wiesz co mam na myśli (a myślę, że wiesz)
|
| JK
| Just Kidding
| to tylko żart
|
| JONCL
| Jumping Onto Neighbour`s Car Laughing
| Skacząc ze śmiechem po samochodzie sąsiada
|
| K(B)
| Kiss (Back)
| Całuski (wzajemne)
|
| KHYF
| Know How You Feel
| Wiem co czujesz
|
| KOTC
| Kiss On The Cheek
| Cmok w policzek
|
| L8R
| Later
| później
|
| LAB&TYD
| Life Is A BItch & Then You Die
| Lajf is brutal and full of zasadzkas
|
| LMAO
| Laughing My Ass Off
| śmiejąc się do rozpuku
|
| LOL
| Laughs Out Loud
| Głośny śmiech
|
| LOLAK
| Lots Of Love And Kisses
| Pozdrowienia i całuski
|
| MMF
| Make Money Fast
| Szybki zarobek
|
| MO(R)F
| Male Or Female?
| Facet czy kobieta?
|
| MYOB
| Mind Your Own Bisness
| pilnuj swoich spraw
|
| NFW(M)
| No Fucking Way (Man)
| Nie ma mowy!
|
| NP
| No Problem
| nie ma problemu
|
| NTG
| Not This Group
| nie ta grupa
|
| NTYMI
| Now That You Mention It
| Skoro już o tym wspomniałeś
|
| OIC
| Oh I See
| Aha, rozumiem
|
| OK
| Okay
| Wszystko w porządku
|
| OOTQ
| Out Of The Question
| Nie ma mowy
|
| OTHO
| On The Other Hand
| Z drugiej strony
|
| P?
| beg your Pardon?
| Słucham?
|
| PMFJI
| Pardon Me For Jumping In
| przepraszam za wtrącanie się
|
| POETS
| Piss Of Early Tomorrows Saturday
| Odczep się, jutro sobota
|
| ROTFL
| Rolling On The Floor Laughing
| Tarzając się ze śmiechu po podłodze
|
| RT(F)FAQ
| Read The (Fucking) FAQ
| przeczytaj (pieprzony) FAQ
|
| RT(F)M
| Read The (Fucking) Manual
| przeczytaj (pieprzoną) instrukcję
|
| RTFAQ
| Read The FAQ
| Przeczytaj FAQ
|
| S(B)
| Smile (Back)
| Uśmiech (nawzajem)
|
| SHIT
| Sure Happy It`s Thursday
| Na szczęście jest czwartek
|
| SNAFU
| Situation Normal, All Fucked Up
| Normalka, wszystko spieprzone
|
| SO
| Significant Other
| Połowica
|
| SOHF
| Sense Of Humor Failure
| Popsuło się poczucie humoru
|
| SOS(DD)
| Same Old Shit (Different Day)
| Zwykłe gówno (tylko inny dzień)
|
| SPAM
| Stupid Persons` Advertisement Mails
| Głupie, niechciane ogłoszenia
|
| SUP
| what`S Up
| Jak leci
|
| TARFU
| Things Are Really Fucked Up
| Wszystko jest naprawdę spieprzone
|
| TGIF
| Thank God It`s Friday
| Dzięki Bogu jest piątek
|
| THX lub TNX
| Thanks
| dzięki
|
| TIA
| Thanks In Advance
| Dzięki z góry
|
| TTBOMK
| To The Best Of My Knowledge
| O ile wiem
|
| TTFN
| Ta Ta For Now
| Do zobaczenia
|
| TTYL
| Talk To You Later
| Pogadamy później
|
| TVM
| Thanks Very Much
| Wielkie dzięki
|
| VEG, VES
| Very Evil Grin/ Smile
| Bardzo złośliwy uśmieszek
|
| W
| Wink
| Mrugnięcie okiem
|
| WB
| Welcome Back
| Witamy ponownie
|
| WTH
| What The Hell
| Co do diabła?
|
| WTHDMT
| What The Hell Does That Mean
| Co to ma znaczyć
|
| WYSI(NN)WYG
| What You See Is (Not Necessairly) What You Get
| To co widzisz to (niekoniecznie) dostaniesz
|
| YAFIYGI
| You Asked For It You Got It
| Masz czego chciałeś
|
| YGLT
| You`re Gonna Love This
| Pokochasz to
|
| YMMV(G)
| Your Mileage May Vary (Greatly)
| (Wielka) różnica doświadczenia
|
| YWIA
| You`re Welcome In Advance
| Proszę bardzo
|
12.19l
